Pixnet上的Blog版W.W.W.

心血來潮想到自己的畢業證書。我知道還不到該領證書的時候，但是

證書也不是到了要領的那天才做，而是事前做好「等著被領」，自然

需要一些事前的資訊蒐集，例如名字。


因為這張證書上的名字，必須跟護照上的一樣，至少是「建議」跟護

照上的要是一樣，免得日後變成大學者，發表了什麼夠格送去刊在國

際上讓人擱在眼皮下望望的東西，卻不能用自己的名字發表。你看看

，不過是個名字，我還不一定夠格寫什麼可以放在國際刊物上東西呢

，竟然就要先確保自己的名字不會出錯了。所以，學校會讓學生先去

查自己的英文名字，然後交給學校。


印象中，我去年繳出去的英文譯名，是CHUANG,GI-YI。(不用猜我的

中文名了，如果我覺得可以說的話，我自然會公開嘛)這是外交部的

漢音二式的拼法。這也是我聽說之前我的護照上放的名字是這樣的。


到了今年，似乎又改變了，護照改成用通用拼音，當然又是「政府建

議採用」。於是我的名字又需要改了，改成JHUANG,JHIH-YI。不過

，我沒有出國的必要，當然也用不到護照，這狀況就有點有趣了，我

最近沒有出國沒有護照也不知道自己護照會寫什麼東西的人，竟然現

在就要知道自己的名字放在護照上會是什麼樣子。


如果，等我哪天真的需要護照了，可是規定又改了的話，怎辦？？？