在柚子的部落格看到由眾多聲優所合唱這首超好聽的歌 - ONENESS
下載之後邊看著歌詞邊唱,好幾次都因為受到感動而唱不出聲,立刻
將歌詞翻成中文如下。
============
在一個人得到了生命那一天
不知何人 手握著花的種子
而今 被太陽所照耀的花旁
那濕潤的泥上是枯萎的花蕾
相信湛藍澄清的星球
對故鄉的想像
一點也沒變
什麼也改變不了
我們的將來和我們的現在
無論是多小的花也好
也會堅韌的
在生長的地方開枝散葉
有時也曾忘記
自己並非孤獨的活著
許許多多的生命
都在支持著自己
藍光潾爍的大海 映照出的天空是
四向伸展不見邊際的
看不見的吊橋
連繫了
你
我們的地球將我們的全部
不斷的不斷的
承受著
我們的生命及不知名的朋友是
對等重要的東西
守護他!
結果將極其美好
就算是"互相傷害""悲哀的現實"也
不要轉移目光
只望向前方 getting over
我們的將來和我們的現在
不斷的不斷的
向前邁出步伐
我們的生命也是
身旁關愛的人也是
讓手相繫讓花綻開!
所以守護吧
用眾人的心
我們的將來和我們的現在
無論是多小的花也好
也會堅韌的在生長的地方開枝散葉
============
參考網頁
http://www.animelo.tv/bridge/artist.htm
http://www.animate.tv/news/detail.php?id=atv050407c
PV映像http://www.animelo.tv/bridge/movie/broad_oneness.wmv
歌曲下載 : ONENESS.zip
音樂格式:MP3
音樂音質:320 kbps
存放空間:HINET
檔案大小:14.6 MB
- Feb 12 Sun 2006 21:56
[翻譯]ONENESS歌詞中譯
close
全站熱搜
留言列表
禁止留言