Pixnet上的Blog版W.W.W.

37
地獄持續一段時間後，充滿殺氣的怒吼會變多。
再持續一段時間，說話會變少但牢騷會變多，壟罩在凝重的氣氛裡。
再持續下去，反而會海闊天空，四周洋溢充滿活力的聲音。
這種狀態稱為「Programmer's High」，也是倒下來的人開始出現的時候。


這讓我想到「西伯利亞歇斯底里」

==========
你想像看看，你是一個農夫，只有一個人的住在西伯利亞的荒野。
然後每天每天耕著田，眼睛所看見的四周圍，什麼也沒有。

北邊有北邊的地平線，東邊有東邊的地平線，南邊有南邊的地平線，
西邊有西邊的地平線，只有這樣而已。每天當太陽從東邊地平線昇起
時，你就到田裡工作，太陽昇到正上方時，就停下工作吃飯，太陽沉
入西邊的地平線時就回家睡覺。

然後有一天，你體內有某個東西死掉了。

你體內的某個東西忽然啪一聲斷掉死去了。於是你把鋤頭丟在地上，
就那樣什麼也不想地一直朝西邊走去。朝著太陽之西，然後就像著了
魔似的好幾天好幾天都不吃不喝地繼續走著，最後就那樣倒在地上死
掉了。這就是西伯利亞歇斯底里症。

==========





那，有沒有研究生歇斯底里呢？

====================
你想像看看，你是個研究生，只有一個人的住在你的論文的旁邊。
然後每天每天修論文，眼睛所看見的四周圍，什麼也沒有。

北邊有北邊的研究生，東邊有東邊的研究生，南邊有南邊的研究生，
西邊有西邊的研究生，只有這樣而已。每天當老闆從研究室外走進來
時，你就假裝修論文，老闆暫時離開時，就找時間摸魚打混，老闆走
出研究室時，表示他要回家睡覺。

然後有一天，你體內有某個東西死掉了。

你體內的某個東西忽然啪一聲斷掉死去了。於是你把論文丟在一旁，
就那樣什麼也不想地一直朝反方向去。朝著虛幻的解脫，然後就像著
魔似的好幾天好幾天都不吃不喝地繼續走著，最後就那樣倒在地上死
掉了。這就是研究生歇斯底里症。
====================



我想，研究生的歇斯底里說不定就是像這樣亂打廢文。

或者，研究生其實沒有所謂的正常的時候？

只有在老闆的視線範圍內的研究生是正常的研究生，

但那也是快要歇斯底里的研究生。


延伸閱讀
程式設計師的格言

翻譯beta r2 by but=HO