Pixnet上的Blog版W.W.W.

words & music：桑田佳祐
artist：サザンオールスターズ
arrangement：小林武史＆SOUTHERN ALL STARS／弦編曲：桑野　聖
guest musicians：小林武史(Keyboards)／
角谷仁宣(Computer Operation)／桑野聖(Violin)

夢の中で交わしたキッスは
悲しみを抱いている
霧のベールにむせぶ影は
胸に残る慕情

水に投げた小石の跡が
止めどなく輪を広げ
涙色の河にそそぐ
愛しい女性よGood-Bye

泣かせてStardust生まれ変わる為に
心の扉を開けておくれ
You know my heart is on the way to breakin' down.
さよならは風に乗せて

何故に人は旅路の果てに
思い出を捨てに行く
Mm...汽車の窓に浮かぶ影は
時間を越えて無情

瞳にTeardrops遠い波の音は
二人で歩いた夏の調べ
You know my heart is on the way to breakin' down.
悲しみを歌にかえて
You know my heart is on the way to breakin' down.
さよならは風に乗せて
Uh...

============
夢中交織的吻懷悲傷情
霧遮矇矓的是胸中對戀情的渴求

投向水中的石片化為一圈圈漣漪無邊擴大
在淚河之中匿影藏蹤
Oh~My Darling Good-Bye

為了轉生為悲泣的Stardust
敞開你的心門吧
You know my heart is on the way to breakin' down.
(你知道我心正分崩離析)
隨著風 さよなら

人們為什麼要為了捨棄回憶而步向旅程的終端
Mm...車窗上的映影是超越時間的薄情
往昔兩人同行的夏日旋律
如今也已隨著眼中淚滴遠去

You know my heart is on the way to breakin' down.
(你知道我心正分崩離析)
悲傷變成了歌聲
You know my heart is on the way to breakin' down.
(你知道我心正分崩離析)
隨著風 さよなら
Uh...

============

然後我就發現自己做了蠢事，我在孤狗大神那邊神到了中文歌詞。

好丟臉啊，我幾乎翻錯了一大半啊。